Christ is Born!  Glorify Him!   

Service schedule for January, 2012/Порядок Богослужень Січень 2012:

Saturday, December 31.  Vigil of the 29th Sunday after Pentecost, Sunday before Christmas (Sunday of the Holy Fathers).   Надвечір’я 29-а Неділя по Зісланні Св. Духа, Недiля перед Рiздвом (Неділя святих Отців).  Ninth Hour and Great Vespers, 6 p.m.    Часи i Вел. Вечірня, 6  веч.  

Sunday, January 1.  29th Sunday after Pentecost, Sunday before Christmas (Sunday of the Holy Fathers).  29-а Неділя по Зісланні Св. Духа, Недiля перед Рiздвом (Неділя святих Отців).   Matins 11 a.m.; Hours and Typika 12 p.m.  Утреня i Часи 11 ран.;  Відправа Обідниці, 12 по пол. (note time difference for today).   New Year’s fellowship (“Malanka”) at the Governor’s Row House, Topeka, Kansas, 2 p.m. 

Friday, January 6.  Vigil (Paramony) of the Nativity of our Lord, God, and Savior Jesus Christ.  Навечір’я Різдва Христового.  Royal Hours, 9 a.m. immediately followed by Vespers.   Царські Часи і Вечірня, 9 ран. 

Friday, January 6.  Great Compline  at 6:30 p.m. followed by Holy Supper at Lake Shawnee, Shelter House #3 (call for more information).   Велике Повечір’я  і Різдвяний Святвечір, 6.30  веч.   

 Nativity of our Lord, God and Savior Jesus Christ.  Різдво Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа.

Saturday, January 6.  Nativity in the Flesh of our Lord, God, and Savior Jesus Christ.  Різдво Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа.  Matins, 9 a.m.  Divine Liturgy celebrated by Fr. Bohdan Kudleychuk, 11 a.m.    Утреня i Часи 9 ран.  Святa Літургія, 11  ран. 

Sobor of the Most Holy Mother of God.   Собор Пресвятої Богородиці.

Sunday, January 8.  Sunday after the Nativity; Synaxis of the Mother of God. Our Holy Father St. Joseph the Betrothed.   Неділя по Різдві Христовім; Собор Пресвятої Богородиці.    Matins and Typika, 10 a.m. followed by Akafyst to the Mother of God.  Also Christmas Dinner (Prosphora) at Assumption Ukrainian Catholic Church, Omaha, Nebraska. 

Friday, January 13.  Vigil of the Feast of Circumcision of the Lord, and St. Basil the Great, Archbishop of Caesarea in Cappadocia.  Надвечір’я Обрізання Гоподнє, Свят. Василія Великого, Архиєпископа Кесарії Кападокійської.  Great Vespers with Litya, 6 p.m.  Часи i Вел. Вечірня  з Літією 6  веч. 

Saturday, January 14.  Vigil of the Sunday before Theophany.  Ninth Hour and Great Vespers at 6 p.m. in Lawrence. Надвечір’я Неділя перед Богоявленням,  Часи i Вел. Вечірня, 6  веч. 

Sunday, January 15.  Sunday before Theophany.  Matins, 9 a.m.; Hours and Typika 10 a.m.   Неділя перед Богоявленням.  Утреня i Часи 9 ран.;  Відправа Обідниці, 10 ран.

Wednesday, January 18.  Vigil (Paramony) of Theophany.  Royal Hours and Vespers, 9 a.m.  Навечір’я Богоявлення.  Царські Часи і Вечірня, 9 ран.  Great Compline, 6 p.m. followed by  Theophany Holy Supper at the Browns.   Велике Повечір’я  і Хрещенський Святвечір, 6  веч.   Call 785-220-3322 to RSVP for dinner.

Holy Theophany of Our Lord, God and Savior Jesus Christ.  Святе Богоявлення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа.

Thursday, January 19.  Holy Theophany of our Lord, God and Savior Jesus Christ.  Святе Богоявлення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа. Festal Matins, Hours, and Typika, 7 a.m.  Утреня, Часи i  Відправа Обідниці 7 ран.

Saturday, January 21.  Divine Liturgy for Theophany celebrated by Fr. Bohdan Kudleychuk, 11 a.m. followed by Great Blessing of Waters and potluck dinner.   Утреня i Часи 9 ран.  Святa Літургія, i велике водиосвячення, 11  ран.

Sunday, January 22.  Sunday after Theophany.  Matins, 9 a.m.; Hours and Typika, 10 a.m.  Неділя після Богоявлення.  Утреня i Часи 9 ран.;  Відправа Обідниці, 10 ран.

Sunday, January 29.  33rd Sunday after Pentecost, Sunday of Zaccheus.  33-а Неділя по Зісланні Св. Духа, про Закхея.   Matins, 9 a.m.; Hours and Typika, 10 a.m.    Утреня i Часи 9 ран.;  Відправа Обідниці, 10 ран.  

  *All Services at St. Joseph’s School, 300 S.W. Van Buren, Topeka unless noted  for St. Lawrence Catholic Campus Center, Lawrence, KS.* or Benedictine College, Atchison, Kansas.**

For more information call 785.220.3322 or nikolaibr93@yahoo.com 

To all, a blessed Chrismas and prosperous New Year!

Веселого Різдва і з Новим Роком!